ひまにあ日記

「Googleアプリ 独自ドメイン向け」って．．．

• Posted by himania
• 22:45
• コメントする
• トラックバック (3)
• カテゴリー:PC関連

GmailやGoogle Calender等のGoogleが提供するサービスを独自ドメインで利用できる「Google Apps for Your Domain」を今年9月から利用しているが（→関連記事「Gmailを独自ドメインで使えるサービス！」）、今日、数日ぶりにログインしてみたところ、管理者ログインページの表示が日本語になっていた！ ユーザーのログインページにアクセスしたところ、こちらも日本語表示だった。ただ、管理者でログインした後のメッセージは英語のままだったし、ヘルプも英語だったので、徐々に日本語化して、最終的に日本語版サービス開始が発表されるのだろう、と思っていたところ、本日しっかり発表されていたようだ。

グーグル、Gmailなどが独自ドメインで利用できるサービスの日本語版を開始
（INTERNET Watch）

グーグルは1日、Webメールサービス「Gmail」などGoogleの各種アプリケーションを独自ドメイン名で利用できる「Googleアプリ 独自ドメイン向け」を開始した。ベータ版サービスとして無料で利用でき、登録にはドメイン名を保有していることが条件となる。

同サービスは、8月に米国で開始された「Google Apps for Your Domain」の日本語版サービス。ユーザーが保有する独自ドメイン名で、2GB以上のメールボックスが利用できる「Gmail」などのGoogleのアプリケーションが利用できる。

「Googleアプリ 独自ドメイン向け」という直訳っぽいサービス名のセンスに泣いた。まあ、名前は別にどうでも良いのだが、日本語版開始と称しているわけなので、いくらベータ版とはいえ、管理者ログイン後に英語メッセージになってしまうのはおかしい。ヘルプも日本語になっているはずだ。

まず、管理者ページだが、「Domain settings」を選択し、「Advanced settings」の「Control panel」項目を「Next generation」から「Standard version」に変えると、多言語対応になり、（日本からのアクセスなので）以後、「コントロールパネル」が日本語表示となる。「Next generation」は、日本語版では「拡張版」と訳されており「標準版に先駆けてコントロール パネルの新機能を利用できます」とのこと。コントロールパネル程度なら英語表示でも良いのだが、標準版にしておく。

ヘルプの方は、ヘルプページをよく見ると、「Change Language」で言語が選べるようになっているので、「English(US)」から「日本語」にすると、日本語ヘルプとなる。それだけのことだった。

管理者コントロールパネルの日本語化はともかく、ヘルプの日本語化はメリットあるなあ。英語だとついつい見逃してしまう部分があったりするので、少々ヘンテコな文章でもヘルプが日本語になっているとありがたい。文意がわからなかったら原文（英語）を読めばいいしね。

このように、日本語でも着々とサービス拡大を図っているGoogleだが、Gmailを含めてベータ版が取れるのはいつになるかな？